團隊成員：劉傑雄

劉傑雄博士是香港最傑出的跨境法律從業者和法學學者之一。作爲Robinsons, Lawyers的創始合夥人和Robinsons (AU) Pty Ltd的聯合創始人，劉博士三十多年來一直致力於打造涵蓋公司法、證券法、科技法、跨境投資和法律翻譯等領域的業務，業務遍及亞洲、澳大利亞及其他地區。

劉博士擁有中國政法大學（中國頂尖法學學府之一）法學博士學位，此外還擁有香港中文大學和悉尼大學的學位。這一卓越的學術基礎，使其執業實踐兼具學術嚴謹性和商業性。

2025年，劉博士被《亞洲法律商業》雜誌評爲亞洲粵港澳大灣區15位頂尖雙資格律師之一，該獎項旨在表彰在香港和中國內地法律領域持續表現卓越的律師。他還被《律新社》評爲2025年提供海外法律服務的20位最佳律師之一，並被譽爲深圳市涉外律師領軍人才。

除了私人執業外，劉博士還是香港法律翻譯學會的主席和創始成員。該學會由他一手創建並領導，致力於推廣法律雙語，提升中英法律翻譯水平。他在公司法、科技法和法律翻譯領域發表了大量著作，並曾在香港公開大學（現爲香港都會大學）、香港城市大學持續進修及專業進修學院、香港科技大學和香港浸會大學持續進修學院任教。劉博士的公司法業務以其廣度和深度著稱，尤其擅長處理新穎複雜的案件。他曾代理全球首批重大加密貨幣高等法院訴訟案之一，代表一家在價值1000億美元的市場中領先的比特幣交易所，與一家總部位於中國大陸的比特幣挖礦公司對簿公堂，最終成功駁回了缺席判決申請，並獲得了不利的訴訟費用裁定。他曾代表醫療保健供應鏈客戶參與世貿組織政府採購協定下的招標挑戰程序，並構建了涉及香港、中國大陸、新加坡、東南亞、歐洲和美洲各方的複雜跨境投資。