团队成员：刘杰雄

刘杰雄博士是香港最杰出的跨境法律从业者和法学学者之一。作为Robinsons, Lawyers的创始合伙人和Robinsons (AU) Pty Ltd的联合创始人，刘博士三十多年来一直致力于打造涵盖公司法、证券法、科技法、跨境投资和法律翻译等领域的业务，业务遍及亚洲、澳大利亚及其他地区。

刘博士拥有中国政法大学（中国顶尖法学学府之一）法学博士学位，此外还拥有香港中文大学和悉尼大学的学位。这一卓越的学术基础，使其执业实践兼具学术严谨性和商业性。

2025年，刘博士被《亚洲法律商业》杂志评为亚洲粤港澳大湾区15位顶尖双资格律师之一，该奖项旨在表彰在香港和中国内地法律领域持续表现卓越的律师。他还被《律新社》评为2025年提供海外法律服务的20位最佳律师之一，并被誉为深圳市涉外律师领军人才。

除了私人执业外，刘博士还是香港法律翻译学会的主席和创始成员。该学会由他一手创建并领导，致力于推广法律双语，提升中英法律翻译水平。他在公司法、科技法和法律翻译领域发表了大量著作，并曾在香港公开大学（现为香港都会大学）、香港城市大学持续进修及专业进修学院、香港科技大学和香港浸会大学持续进修学院任教。刘博士的公司法业务以其广度和深度著称，尤其擅长处理新颖复杂的案件。他曾代理全球首批重大加密货币高等法院诉讼案之一，代表一家在价值1000亿美元的市场中领先的比特币交易所，与一家总部位于中国大陆的比特币挖矿公司对簿公堂，最终成功驳回了缺席判决申请，并获得了不利的诉讼费用裁定。他曾代表医疗保健供应链客户参与世贸组织政府采购协定下的招标挑战程序，并构建了涉及香港、中国大陆、新加坡、东南亚、欧洲和美洲各方的复杂跨境投资。